‪NETFLIX 原创剧集
‪（十个月前）
‪晚会那天晚上 ‪你没有去过宫殿外面的花园
‪-一分钟都没有去过吗？ ‪-没有
‪你回家的时候 走的哪条路线？
‪你还记得吗？
‪我和安娜还有拉维尼亚 ‪从进来的地方出去的
‪从主干道走的 ‪就是通往停车场那条路
‪所以你从来没有去过后花园 ‪水池所在的地方？
‪-没有 ‪-你还要再让她说多少次？
‪我明天会派法医去德泰宫
‪他们会在那里工作一整天 ‪然后第二天 第三天
‪所以如果你的陈述中 ‪有需要改动的地方
‪最好现在改
‪检察官 ‪我认为我客户的陈述已经非常清晰了
‪让她自己确认
‪我已经把我那天晚上的所有行为 ‪告诉你了
‪我还要说什么？
‪-你忘了一件事 ‪-是吗？
‪午夜0:02 你打了一通电话…
‪打给你的父亲 聊了58秒
‪你们聊了什么？
‪对 我因为安吉利卡感到很难受
‪我父亲是在我难受的时候 ‪唯一支持我的人
‪你唯一可以请求帮助的人
‪唯一一个可以告诉他 你闯祸了的人
‪-检察官 别这样说 ‪-你父亲什么样？
‪一个保护你的守护天使
‪让你不用承担 ‪自己行为产生的后果 是吧？
‪我们休息一下
‪谢谢
‪你很了解那种不善言辞的父亲吧？
‪你的童年 有人守护 感觉如何？
‪在伟大的行政长的影子下成长
‪是他强迫你成为检察官的吗？
‪-琳达 ‪-或许在你母亲过世后
‪我们就有了一些共同点
‪-琳达 在这里说这些不合适 ‪-很合适
‪你是为了得到父亲的认可 ‪达到父亲对你的期待
‪才来解决这个案子的吗？
‪我问你 是因为我想搞清楚 ‪我为什么会在这里
‪把烟灭了
‪已经到了
‪尼古拉·多梅住在这里
‪他和母亲生活在一起 为3月3日晚
‪给德泰宫派对提供餐饮的公司工作
‪该死 他是邻居
‪警察局和检查厅 没有任何人
‪审问过他 从来都没提过 ‪好像这个人不存在一样
‪直到现在 我们找来
‪他有可能是凶手
‪我们低调一点
‪目前为止 ‪他是唯一一个和安吉利卡争吵过的人
‪而且别忘了 ‪这话是西尔维娅·欧丽可说的
‪如果让她自己一个人 ‪参加世界说谎锦标赛
‪她都能拿到第三名或者第四名
‪什么意思？
‪她的说谎实力还不够拿到冠军
‪我们掌握了他哪些信息？
‪我需要时间
‪我们唯一欠缺的 就是时间
‪你想让我做什么？
‪我有一个办法
‪佛得角机场 马西默·洛伦兹在那里
‪他正要搭乘夜班飞机去里约热内卢
‪-巴西 是吧？ ‪-嗯
‪找到他了
‪就差一点
‪但我们知道了他在哪里
‪-怎么样？ ‪-他们今天会给我们回复
‪最好能在听审之前拿到什么
‪你好好查
‪如果巴西那边同意引渡
‪我要马上知道
‪-别担心 我会处理好 ‪-怎么 你会说英语？
‪-不会！ ‪-那你怎么处理？
‪弗兰切斯卡 处理好 安德里 跟我走
‪（2月2日 第六次听审）
‪摩纳格先生 我传唤你做证人
‪是想问一个特别的事情：
‪你女儿在去年3月4日 ‪凌晨0:02给你打的电话
‪就在德泰宫晚会的那晚
‪-你还记得吗？ ‪-当然
‪那你还记得你们说了什么吗？
‪我女儿只是想和我说晚安
‪我告诉她 我感觉到她很伤心
‪她承认了 但她不想告诉我为什么
‪那时候 我还不知道克劳迪的外遇
‪琳达提过安吉利卡·佩特罗尼吗？
‪我刚刚已经说过了 没有
‪她没有告诉你“爸爸 我杀了她”吗？
‪法官！
‪-我必须要回答吗？ ‪-是的
‪-没有 ‪-没有 她只是对你说
‪“晚安 爸爸”
‪法官 她在激怒证人
‪有必要的时候 ‪你自己对证人也不友好
‪-是 但… ‪-但是 我们还是直入主题吧
‪检察官 你想说什么？
‪摩纳格先生很可能在案发后
‪就知道了这起案件
‪-“可能”？“可能”什么？ ‪-他可能因此采取了行动
‪你在说什么？
‪摩纳格先生 你认识这个男人吗？
‪（马西默·洛伦兹）
‪-你知道我认识他 ‪-你愿意告诉我们 这是谁吗？
‪马西默·洛伦兹 ‪我控股公司的前任保安队长
‪你要保护一个非常庞大的 ‪商业帝国的安全 包括…
‪我仅说一些最相关的商业活动
‪这个城市石油化工标杆的很大一部分
‪一个运营跨整个欧洲的建筑公司
‪还有一家金融公司
‪你雇佣了一个
‪有敲诈和殴打前科的罪犯
‪我是在马西默·洛伦兹出狱后 ‪才决定雇佣他的
‪通话记录显示 ‪你在0:03给他打了电话
‪就在和你女儿结束通话之后
‪-你对他说了什么？ ‪-工作上的事情
‪大半夜的 聊工作上的事情？
‪我晚上睡眠不多 ‪所以也要求我的员工半夜工作
‪巧合的是 第二天 ‪你委托给洛伦兹的款项中
‪-就少了一大笔 ‪-对 很大一笔
‪超过30万欧元
‪我不认为这是巧合 ‪因为我半夜打电话给他
‪就是告诉他 ‪我不喜欢他在工作中的态度
‪让他加以改正
‪然后洛伦兹就失踪了
‪或许是那天晚上 ‪你让洛伦兹去德泰宫
‪检查你的女儿琳达·摩纳格
‪是否有留下任何的犯罪痕迹
‪一派胡言
‪似乎更不合理的是 你希望我们相信
‪款项的减少
‪以及洛伦兹的突然失踪 ‪与你那通电话没有关联
‪你是一个可以解决各种问题的人 ‪不是吗？
‪像对奥利维亚·弗兰乔佐那样
‪对弗兰乔佐太太 我没有做任何错事
‪-没有吗？ ‪-没有
‪我一直确保 她得到最好的照顾
‪因为她的受伤 保证终生给她赡养费
‪即使她在指控琳达时 说了谎
‪像我这种地位很高的人
‪我的家庭不能受到诽谤 ‪不能经历法律诉讼
‪尤其是证据不足的情况下
‪你贿赂了奥利维亚·弗兰乔佐
‪你收买别人！
‪-又挑衅！ ‪-就像你收买马西默·洛伦兹‪一样
‪我给了马西默·洛伦兹 ‪一个改过自新的机会 他背叛了我
‪打扰一下 法官
‪巴西那边说…
‪好了吗？可以继续了吗？
‪可以
‪我们刚才在谈论你的信任 ‪你说洛伦兹辜负了你的信任
‪如果你再见到他 会谴责他吗？
‪当然
‪那如果我告诉你 洛伦兹快回家了 ‪你应该感到高兴吧
‪我也在找他 你知道吗？
‪花了我不少时间 ‪但我最终还是找到他了
‪你想知道他在哪里吗？
‪说吧
‪在里约热内卢
‪我们进行了国际搜寻
‪今天 有了让他从巴西回来的可能性
‪而你在巴西 有很多房产 ‪对吧 摩纳格？
‪对 我在那个国家有不动产
‪在中美洲和南美洲也有
‪简而言之 ‪那些地方现在比较容易投资
‪但巴西有一个额外的好处
‪巴西不会轻易同意引渡
‪是吗？
‪你的意思是 你不知道？
‪不知道 我没有必要去了解这些
‪-你很紧张 ‪-是的 我很紧张
‪任何人被无辜冤枉 都会紧张
‪这里唯一不公正的事情是 ‪我们刚刚被巴西拒绝了
‪正义不会覆盖世界上的每一个地方
‪有时候法律自身限制了正义
‪因此 根据巴西对引渡的规定
‪我们永远都不能有机会 ‪把马西默·洛伦兹请来这里
‪或者和他对话 摩纳格 ‪你可以松一口气了！
‪你凭什么这样说？ ‪我来这里 没必要受到你的侮辱！
‪摩纳格先生 ‪我试着在双向审问中重建事实 但是…
‪但你不用失控啊 ‪这对我们没什么好处
‪我知道 是我毁了琳达
‪她一句实话都没有说
‪我的上帝 行政长应该是公正的
‪你还这么天真吗？
‪我是一个忠诚的人
‪但如果你不公正地突袭我 我也…
‪让你的调查员去工作 ‪你也做好你的事情
‪每个人都有想隐藏的秘密
‪回头见
‪早上好
‪你想让我做早餐吗？
‪不用 我来做吧
‪谢谢
‪你不用跟谁比
‪但这是包装好的羊角包
‪“包装好的”羊角包？你这样说话吗？
‪没白在弗洛伦斯学习那么多年 ‪你说话很有秕糠学会的感觉
‪那对不起了 怎么？ ‪应该怎么称呼呢？“包装”？
‪我不称呼它 直接吃掉
‪总之 我很想念这些
‪-在那边吃不好吗？ ‪-对！
‪这就是不会做饭的问题
‪我想 这也是我们的婚姻 ‪没有走下去的原因
‪因为我们两个都不会做饭
‪其实 我都不配拥有这个厨房
‪她呢？她会做饭吗？
‪你终于提这件事了 是吧？
‪你等了两周 ‪现在才开始吃醋 不会吧！
‪我才没有
‪我还担心来着
‪喂
‪我在这里 不是吗？
‪别这样
‪你真傻！
‪你父亲作证不太顺利
‪他说的是真相
‪-真相？ ‪-嗯
‪我告诉过你无数次了 不要去管真相
‪我们还是关注一下 ‪我们能证明什么吧
‪所以 这份证据会让你陷入 ‪不该陷入的窘境
‪在外面的花园…
‪你说你不曾去过的花园
‪确实
‪一定是有人放在那里的
‪是嘛！
‪“法官 抱歉 请相信被告 ‪不要相信检察厅
‪因为有人陷害被告”
‪我以前怎么没想到呢？ ‪这可真是完美的辩护策略
‪你去找策略 这是你的工作
‪那照片呢？
‪这不是我 我没去过这里
‪你今天怎么了？
‪因为你好像突然相信 ‪我是杀人凶手了
‪听我说 我从来没有过这个想法
‪以前从来都没有过
‪那现在什么变了？
‪因为这次关系到你
‪你爸让我玩阴的
‪我总是玩弄法律 ‪但我从来没有破坏过
‪如果我必须要冒这个风险
‪那就不一样了
‪你的无罪 对我很重要 ‪我很在乎 琳达
‪但我不会用这种方式
‪如果你真像你说的一样在乎 ‪就应该照做
‪我最开始是相信你的
‪我最开始也以为还有希望
‪但如果连你都不相信我 ‪我还有什么希望？
‪你去哪里？
‪警官？
‪我们谈完了 谢谢
‪喂
‪你没事吧‪?
‪你懂那种感觉吗？大脑突然…
‪-卡住？ ‪-对 卡住
‪下一次听审 ‪盖拉会给法庭呈上她最重要的证据
‪那个烟头上 所有相关的DNA
‪我们必须废除这个
‪会让琳达陷入不该陷入的窘境的 ‪唯一的物证
‪我找到了以前的案子中
‪这种证据出现错误的案例
‪我们只能从这个地方入手
‪经常错误的科学 也是错误的
‪我同意 这是唯一的办法
‪但这还不够
‪因为不止有DNA 还有香烟的牌子
‪这个我们无法改变吧
‪琳达也可以说 她进入晚会的时候
‪-经过了那个花园 ‪-但她已经在审问中否认了
‪如果她现在改变证词 会更糟糕
‪鲁杰罗
‪-什么？ ‪-“什么”？说话啊
‪-错误的 ‪-啊？
‪-我话了啊
‪没时间开玩笑了 鲁杰罗 ‪你不觉得吗？
‪我同意
‪-同意什么？ ‪-一切
‪你去哪里？
‪鲁杰罗 我们现在处于劣势
‪我们是睡了 但这不代表你能跟着我
‪听我说 我不管我们睡没睡
‪你必须听我的 ‪不然我们所有的努力就都…
‪等一下 为什么是“我们”？ ‪你做了什么努力？
‪我正在努力 让你回归理智
‪保持安静 别轻举妄动
‪终于来了
‪用了这么久 现在才来
‪我出于礼貌等你 ‪因为我已经说得很清楚了
‪是嘛…
‪他们已经两次没有按时付租金了
‪然后他们解决了债务
‪所以你威胁租户要驱逐房客 ‪是个无聊的笑话
‪你现在回去你的办公室 给他打电话
‪然后告诉他 让他少给我放屁
‪抱歉 妈妈
‪明白了吗？ ‪因为皮罗和丽达会留在这里
‪直到两年三个月零八天之后 ‪合同结束
‪如果你不这样做 ‪就可以和你的客户一个一个说再见了
‪我会把消息放出去 让你孤立无援
‪所以要么就这样做 要么就这样做
‪我不明白我有什么选择
‪你没有选择
‪现在 你和你的仿造表可以滚了
‪现在谁还戴仿造表？滚吧
‪真是个狗鲨
‪那叫鲨鱼 爸
‪-狗鲨 鲨鱼 是一样的 ‪-总之 你毁掉了他
‪她是谁？
‪-你不管你女朋友了吗？ ‪-她不是我女朋友
‪小姐 坐 吃点东西
‪-不了 爸 我们走了 还要工作 ‪-吃点东西
‪别走啊 好不容易来看我们一次 ‪给你弄点吃的
‪-很好啊 ‪-意式土豆面疙瘩 她刚做的
‪真的很好吃
‪夫人 这是最好的款待了
‪-太好了！拿过来 快点 ‪-你快点摆桌子
‪我给你那拿点红酒 “真言”红酒！
‪很完美 不是吗？
‪怎么完美了？
‪拜托
‪你非要死缠烂打？
‪不 我是说 你太不矜持了 是吧？
‪我饿了
‪你饿了 好吧
‪-我们再重复一次 ‪-嗯
‪你和法医队一起在德泰宫的花园里…
‪然后你走向水池…
‪-然后呢？ ‪-然后…
‪我看到了人生的转折点
‪但并不是因为 ‪我发现自己是个伟大的侦探
‪我以前在铁路警局的时候 ‪就已经知道了
‪我会成为夏洛克·福尔摩斯那种 ‪或者尼洛·伍尔夫…
‪-他是律师 ‪-其实 他是律师
‪-玛格侬 ‪-私家侦探
‪和这个私家侦探没关系 没有的 女士
‪听我说 真正的转折点是
‪我带着必胜信念到那里的时候
‪你对我不再见外了
‪但最好别在法庭上提这件事 对吧？
‪好 这件事我们不说
‪是琳达 花园的烛台这里
‪好 我们结束了 回家吧 安德里
‪好 我回家了 我有点累了
‪我像神探高伦布一样 去找我老婆了 ‪我倒是有点喜欢他
‪你还记得吗？无赖 但是很优秀
‪晚安！
‪-晚安 ‪-晚安
‪嗯 我刚要离开 需要我做什么吗？
‪不用
‪这是一个脑科医生的电话 ‪听说他很厉害
‪说不定能帮到你妹妹
‪给他打一个电话
‪谢谢
‪-明天见 ‪-明天见
‪-谢谢你的晚餐 ‪-又不是我请客
‪所以你才选择做一个律师吗？
‪-为了逃离这里？ ‪-比这还要复杂一点
‪你呢？
‪你为什么决定成为律师？
‪-为了每天西装革履？ ‪-你真逗
‪我毕业的时候 ‪和三个朋友开了一个小工作室
‪我们都很年轻、有能力… ‪准备得非常充分
‪有一天 一个男人过来 告诉我们 ‪说他在摩纳格的石油厂得了癌症
‪他们后来重建了工厂 ‪但是当时 这个问题是真的
‪-简明扼要 ‪-没错
‪然后 案子审理的时候 ‪我们有一个非常好的机会
‪可以拿到补偿 但是…
‪-我们输了 ‪-那让你很伤心
‪没有
‪是我让他们输的
‪我是故意的 ‪为了换取现在的这份工作
‪我不知道你的动力是什么 ‪或者你想要什么
‪但如果你想赢 你应该知道 ‪现在情况对我们很不利
‪然后呢？你要给我什么建议？
‪我们需要其他的东西… ‪从现在开始 一直到案子结束
‪什么意思？ ‪是摩纳格怕我没听懂他的话吗？
‪不是 你听我说
‪说
‪费拉拉医生 ‪你作为技术顾问被叫到这里
‪是你分析了 ‪我们现在看到的这个烟头上的DNA
‪是的 “金黑”牌
‪和被告吸的烟是同一个牌子
‪也出现在书面证据中
‪琳达·摩纳格从英国制造商那里
‪定期的购买记录
‪是的 其实 ‪这是一种非常稀有而昂贵的香烟
‪费拉拉医生 可以从DNA分析
‪追溯吸烟人的身份吗？
‪换句话说 能知道吸烟的人是谁吗？
‪是的 DNA和被告琳达·摩洛哥匹配
‪我说完了 谢谢法官
‪巴伦律师 该你了
‪-我放弃反审问 ‪-你在做什么？
‪-有什么问题吗？ ‪-一切都很好
‪费拉拉医生 你可以走了 谢谢
‪（2月10日 第七次听审）
‪盖拉检察官
‪那我请求传唤检查厅刑警队的主管
‪贾科莫·安德里出庭作证
‪-早上好 ‪-早上好
‪我们回到去年的3月15日
‪谁会忘记那一天呢？
‪为什么？
‪-贾科莫！ ‪-你好
‪你怎么在这里？
‪我指导这次行动
‪你知道嘛 我有时候也会想 ‪我怎么在这里？
‪在这一切之中…
‪但其实…
‪-好 那你好好处理 ‪-去吧 我们会好好处理
‪因为就在同一天 法医发现了 ‪安吉利卡·佩特罗尼裙子的一个布条
‪缠在了净水器上
‪就是在那天
‪我们意识到 那个姑娘是在会场被杀
‪然后扔进了楼外的一个水池里
‪但我当时经过那个地点时
‪法医队还没有检查
‪我马上就意识到
‪“金黑”
‪就是我在审问琳达·摩尔的那天晚上
‪看见她吸的烟的牌子
‪被告在审问当晚一直不承认
‪去过宫殿外的花园
‪她说自己走过通往入口的主干道
‪从未去过花园中的任何其他地方
‪这个带有她DNA的物证 ‪证明琳达的说法不成立
‪我说完了
‪巴伦律师 你想继续反审问吗？
‪律师？
‪是的 法官
‪那么… 根据你说的
‪你手边 ‪没有用来采集证据需要的所有工具
‪你跑去了大本营
‪也就是法医警察车辆停靠的附近街道
‪拿了工具箱和一切你需要的东西
‪-是的 ‪-你却没有通知任何人？
‪我是说 在花瓶中发现这个烟头之后 ‪在采集物证之前
‪我没有
‪-为什么？ ‪-为什么？因为… 这样说吧…
‪我想成为发现这个物证的人
‪呵 你成为大英雄了
‪对一个这辈子第一次做调查的人来说 ‪不算是坏事
‪还因为 根据我的调查 ‪你以前在铁路警局工作 对吧？
‪没错
‪铁路警局没有处理过谋杀案
‪我是说 ‪你并没有和法医警察密切合作
‪不是的 我…
‪我记得有一次
‪在罗马去米兰的车上 有炸弹恐吓
‪但最后发现 都不是真的 ‪所以你知道…
‪那是我们经历过的最可怕的事！
‪你发现那个烟头的时候 ‪感觉怎么样？
‪心情好极了 那一刻… ‪我的感情很强烈
‪这么强烈 你还能冷静地
‪把你最重要的发现留在原地？
‪对
‪大本营当时有人吗？
‪什么意思？
‪看见你拿了工具箱的人
‪没有 我没… 我不知道 应该没有
‪你不知道？“应该没有”？
‪可能没有吧
‪不 其实在检察官的证人名单中 ‪没有任何一个人
‪可以证明你的行动
‪或许是因为 根本没有发生过？
‪什么叫“根本没有发生过”？
‪-那是你的片面之词 ‪-是的
‪回答我
‪你有用正确的方法取证吗？
‪有
‪知道正确的取证方法吗？
‪你什么意思？
‪知道正确的取证方法吗？ ‪应该怎么取证？
‪知道 我… 我见过
‪见过谁取证？什么时候？ ‪电影里看到？
‪-电影？ ‪-巴伦律师
‪我们现在讨论的物证十分重要
‪你想说什么？说清楚
‪安德里在说谎
‪你怎么能这样说 律师？
‪盖拉博士说得对 ‪你这项指控非常严肃
‪对 但是没有说谎严重
‪如果只由我们两个继续 ‪你是否会感觉自在一些？
‪安德里主管
‪你是否按照正确的方式取证？
‪用塑封袋和无菌手套
‪回答 我不会再问第二次
‪没有 我用手拿的
‪但只碰了一瞬间 马上就放回去了
‪我只是想看看品牌
‪你想看看品牌？
‪对 然后我就去拿塑封袋了
‪-我拿了信封 放进去了 ‪-法官 我真的很难
‪再继续进行这个反审问了 ‪知道为什么吗？
‪我不会说出听起来 ‪好像还很合理的暗示 然而实际上…
‪那就别说
‪不 我只是在推测
‪但是 既然审问琳达·摩纳格的时候 ‪安德里先生在场
‪他可以轻松拿到一只烟头
‪放到他想放的地方
‪-那不是真的 喂！ ‪-请道歉 律师！
‪给谁道歉？给你这位
‪在法庭说谎的同事
‪而这个证据可能会改变本案的一切？
‪你才应该道歉
‪-巴伦律师 你说完了吗？ ‪-说完了 法官 谢谢
‪喂
‪我等你半小时了
‪我知道 我刚才在甩掉记者 ‪有什么消息？
‪多梅那边搞定了 等他下班就可以了
‪我们走 经常洗洗这辆车 很脏
‪所以呢？
‪你喝洋甘菊茶喝嗨了？ ‪动作比平时慢很多
‪我搞砸了 我知道
‪但你这么在乎这个案子 ‪我没有勇气立刻…
‪告诉你真相
‪我是说 告诉你 我犯的错误
‪今天 我想确认一切
‪但万图拉对我说话的时候 我…
‪我不知道 ‪你也看到他的样子了 对吧？他…
‪他那种表情…
‪艾琳娜 求你说话 你这样沉默…
‪-你被停职了 ‪-不要…
‪无限期停职 我也没办法
‪你必须当场告诉我真相
‪别这样 艾琳娜 求你 不要…
‪但这是我的错 我错在太过相信你
‪富尔兰想和你谈谈
‪好
‪我真不敢相信
‪主要的证据废了 ‪这是你的责任 艾琳娜
‪安德里要依靠你 是你在掌控全局 ‪你应该查证的
‪安德里犯了错 ‪他应该告诉我的 但是…
‪“但是”什么？
‪巴伦直接去攻击他了 他知道！
‪完美 这就表示我们这里有内奸
‪告诉我 你怎么了？你变了
‪你在说什么？
‪我从最开始就感觉到了
‪从你告诉我“我要继续”开始 ‪我的感觉没错
‪你父亲来和我说了
‪-什么？ ‪-说你身体不好
‪说你和以前不一样了 ‪你现在一点都不理智
‪他给我打电话了 ‪他非常担心你的健康 你的工作…
‪我没生病
‪他什么都不知道 他或许是…
‪考虑到我和乔万尼的问题 ‪但是… 现在没问题了
‪没有问题
‪看着我
‪我很正常
‪-你好 女士 ‪-你好
‪你凭什么？
‪你凭什么给富尔兰打电话？
‪-我必须有所行动 阻止你 ‪-怎样你都不会停止 对吧？
‪我是法律的守护者
‪-你也应该守护 ‪-我是她妈妈
‪你很久之前就决定 不做她妈妈了
‪那时我才18！
‪我不敢 斯提凡诺也不敢
‪而且你也没在我身边
‪-我都没法跟你倾诉 ‪-我是让你自己决定
‪不 你是不管我
‪所以现在也别管我 别插手我的事 ‪离我远一点
‪他在那里
‪交给你了
‪你确定这个手机不会留下痕迹？
‪-你觉得呢？ ‪-我是在问…
‪-当然不会了 ‪-好 回答我就完了
‪-但你侮辱了我 ‪-我的天
‪我们现在抛出诱饵 看他什么反应
‪你知道我很擅长模仿各地的口音吗？
‪来 你说一个地名
‪-普利亚 ‪-在哪个省？
‪-莱切 ‪-“好嘞”
‪-喂？ ‪-我知道你完蛋了
‪你哪位？
‪喂？
‪他害怕了
‪-他看见我了吗？ ‪-没有 没看见
‪我在所有地方都放了窃听器 ‪他的手机完全在我们掌控之中
‪现在我们来听听
‪-我不知道他是谁！ ‪-好 那他说了什么？
‪只说了那句话 然后就挂断了
‪你去哪里？回来！
‪-是他妈妈吗？妈妈 我头痛 ‪-
‪我要一个人待着 ‪你在这里 我无法思考！
‪别哭了！你就会哭！ ‪你又不能改变什么
‪又这样
‪多梅肯定和这件事有关
‪而且他妈妈知道
‪喂！干得漂亮 声音很完美
‪在警察局工作了十年 不是白干的
‪-继续听着他们 好吧？ ‪-好
‪话说 你的普利亚口音… ‪更像是卡拉布里亚口音
‪什么？你了解口音？
‪你说“好嘞”
‪你总是不关门
‪这里只有我们
‪好冷
‪你做得很好
‪你是说 我做一个混蛋 做得很好？
‪总之 最后你赢了 不是吗？
‪我想 你也很喜欢
‪-你很擅长销售 ‪-我知道
‪但你似乎也在努力说服自己
‪你现在这样 就是个混蛋了
‪我并不是想从我父母的餐厅逃走
‪没有吗？
‪是别的事情
‪我爸以前做生意
‪后来破产了
‪我很遗憾
‪不是他的错 ‪卷入了和国家的法律纠纷
‪我们是对的 ‪但是对和错 有那么重要吗？
‪我看到了父母的绝望
‪行政长根本不在乎他们 ‪他们在同一个社会等级
‪他们保护彼此的利益
‪他们一边满口喊着“正义”这种词汇…
‪一边让一个老实人变得身无分文
‪所以我才做了律师
‪这个理由似乎不错
‪你好
‪你在想什么 ？
‪我在想 我来这里干嘛？
‪你在案子中做的事情…
‪案子本来就要经常回去 ‪修补出错的地方 不是吗？
‪这是付款账户的详细信息
‪和等待移植的患者名单
‪现在你妹妹排到第一位了 ‪你不用再担心了
‪我没有求过你 ‪你怎么知道我妹妹的事？
‪我听说的
‪安德里告诉过你 ‪他犯了那个错误 对吧？
‪但你在法庭上还说了一句别的
‪你指控他捏造证据
‪那是我自己添油加醋
‪总之 你拯救了你在乎的人的性命
‪你可以带着愧疚回家了
‪这都是你教我的
‪从现在开始 别想再让我办任何事
‪喂
‪你朋友抛弃你了？
‪她不饿
‪我们第一次见面的
‪那顿晚餐
‪你还记得吗？
‪不记得
‪你当时穿着…
‪暗红色的裙子 露着后背
‪坐在克劳迪旁边
‪你知道我当时在想什么吗？
‪“为什么是他 不是我？”
‪很多年以来 我一直在关注你 琳达
‪虽然在远处 但我一直在关注你
‪你隐藏得很好
‪你怎么会从来都没有察觉？
‪其实有一点
‪所以呢？
‪我是你的律师
‪但我不用再假装你是我的客户了
‪是这件事 让你很伤心？
‪是这件事 ‪让我跨越了自己不想跨越的底线
‪我是为了你这样做的
‪字幕翻译：王成成